首页 > 热点资讯 > 美国 > 魅力美国 > 移民美国礼仪——礼貌用语常常要用，但不可滥用

移民美国礼仪——礼貌用语常常要用，但不可滥用

发布时间：2014-01-28

摘要：移民美国的华裔都知道，美国人十分礼貌，举手投足间“谢谢”，“对不起”等礼貌用语都挂在嘴上。但是，这礼貌用语用错了场合怕是会给自己惹来麻烦。

　　移民美国的华裔都知道，美国人十分礼貌，举手投足间“谢谢”，“对不起”等礼貌用语都挂在嘴上。因此新移民自然要入乡随俗的也变得礼貌客气起来。但是，这礼貌用语用错了场合怕是会给自己惹来麻烦。看了下面这位老移民讲述的故事，大家的印象就更鲜明了。

　　初到美国时，我发现老美的礼貌用语不离口，觉得老美为人特别礼貌，说话特别委婉。当老美需要别人的帮助时，常说：“Yes, please！”当老美拒绝别人的好意时，会回答：“No, Thanks.”当老美征求他人意见的时候，会谦和地说：“Would you mind …”最有意思的是，当有人打喷嚏时，不论是在上课、在开会还是在其他更为严肃的场合，都会马上有人微笑着对打喷嚏的人说：“Bless you!”
　　当然，老美也希望对方懂得礼貌待人。记得有一次，我和好友在大卖场血拼，商场里人头攒动，免不了有身体上的碰撞。我的好友不小心撞到了老美，马上投去了感到抱歉的笑容。没有想到，被撞到的老美并没有善罢甘休，反而板起面孔，忿忿地对我的朋友说：“You didn’t say ‘excuse me.’”我和好友这才恍然大悟，原来人在美国，必须礼貌用语不离口。
　　不过，在美国滥用礼貌用语也会带来不良的后果。有一次，在高速公路上，我被美国交警拦下。当交警问我是否知道自己超速驾驶时，我习惯性地先说了“sorry”。交警便依例给我开了罚单。但是，我很不服气，认为自己当时没有超速，于是事后向法官提出了申诉。当法官根据我的申诉词向交警询问实际情况时，交警解释，我当时对他说了“sorry”，据此他认为我承认了自己的超速行为。我这才恍然大悟，原来礼貌用语是不能滥用的。