提到蒙特利尔,相信很多人的脑海中马上会浮现一句话:“蒙特利尔是世界第二大法语城市”。和许多小伙伴一样,当年之所以来到蒙特利尔,也是因为这一点。凭借着学生时代打鸡血一般学来的法语,想着终于有用武之地了,这里又身处北美,大家英语肯定也说得溜溜的,再加上中文,以后妥妥的三语人才呀!顿时心里美滋滋的~
真正来到这里以后才发现理想和现实还是有差距的。除了那浓浓的魁北克口音(具体可以参考法国电影Bienvenue Chez Les Ch'tis中的法国北方口音), 还有许多让人又爱又恨、哭笑不得的方面。
说起学法语,这是一个让魁北克的华人移民且喜且忧的话题。喜的是,魁省学法语条件优厚,零基础的人也可以毫无障碍起步和提升;忧的是,对以中文为母语的华人来讲,学好法语颇具挑战性,学者众多但最终有能力驾驭者仍属少数。
虽说英语、法语都是加拿大的官方语言,且排名不分先后,但实际情况却是,在北美的大环境下,绝大多数加拿大人都不是我们想像中的双语小能手,英语在加拿大还是占有绝对优势的。
据2016年人口普查结果显示,加拿大的双语人口仅占总体人口的17.9%(这还是历史最好成绩),而温哥华所在的卑诗省,这个比例更少,只有6.8%。
绝大多数的加拿大双语人口都集中在魁北克省,魁省双语人口比例占44.5%, 而蒙特利尔的比例更是高于魁北克省平均水平, 达到了55.1%, 在银行、商店、餐馆、医院等公共场所,大家开口问候时总是习惯性地说“Bonjour,hi”。从这一点上来看,蒙特利尔是绝对值得骄傲的,那么这究竟是怎么做到的呢?这就要看下一条了。
自由党议员 Greg Kelley提出法案,希望所有的魁北克人都能享受到免费的法语教育。
上周三,位于雅克-卡地亚(Jacques-Cartier)西岛的民族团结工会(MNA)在国民大会(National Assembly)上提出了一项法案,目前似乎已经得到了初步的支持和认可。
Kelley说,这项法案的目的就是为了提高居住在魁北克的每个人(包括讲英语的人,移民)都可以用法语进行沟通的能力,他还希望会说法语的人也可以再次提高掌握法语的熟练度。
Kelley在国民大会(National Assembly)上表示:“ 我们一点要尽快通过这条法案。”“让大家获得更好的学习资源,掌握法语,从而更好融入社会,” 他强调“掌握法语是每一位魁北克人融入这里的必要因素”。
免费的法语课程时间灵活,而且是自愿报名,不会强迫任何一个人参加。
第590号法案是对《法语宪章》第101号法案的修订版,内容就是为居住在魁北克省的每一个人提供免费的法语教学服务。
政府现在尽全力帮助大家真正的融入魁北克的社会中去。Kelley表示 “我们不仅仅只是看重法语项目的表面,我们还希望通过法语的学习,我们的城市可以蓬勃发展。这个法案仅仅只是一个起点。”
该法案出台一周之前,一项研究显示,自上世纪70年代以来,魁北克省公务员队伍中以母语为英语的人数比例一直没有增加。
20多年来,青年就业服务(YES)一直在帮助魁北克的英文求职者。YES的执行董事阿基•奇塔科夫(Aki Tchitacov)表示,新一代的魁北克人基本都会说两种语言。
阿基•奇塔科夫(Aki Tchitacov)对所有魁北克人都可以免费上法语课的消息表示支持,他说,这一法案的成立将更方便大家学习和使用法语。
猎头工作者西蒙·圣-阿尔芒(Simon St-Armand)认为开设法语课程是个好主意,但他表示,讲法语的人也会从英语课程中受益。
赫特尔表示,这项法案也是为了“鼓励刚到魁北克的人士尽早利用法语化服务,这会有利于你们融入魁北克社会。学会法语还能为你们的日常活动带来便利,特别是融入工作市场;同时还能为你们孩子在学校的学业带来帮助,并方便你们和周围人进行交流”。
这是双向的。只会说法语的人有时会遇到同样的问题,因为他们不会说英语而错失一些更高的职位。
在这一次的会议上,议员们一个个都地站起来表示支持该法案。
CAQ MNA政府英语事务负责人克里斯托弗·斯凯特(Christopher Skeete)说,他也支持该法案,但他说这并不是第一次构想为民众提供免费的法语教育,因为他在政府工作中一直在与英语社区合作,现在出现了越来越多的法语辅导班。
法语部部长西蒙·乔林·巴雷特(MNA Simon Jolin-Barrette)和总理勒高(FrançoisLegault)周三也表示,政府对该法案持开放态度。